ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Los artículos referidos a interpretación bíblica, son descriptos desde la perspectiva cristiana, no es intención ofender a personas con creencias diferentes, por lo tanto se requiere la discreción del lector.WARNING:articles regarding biblical interpretation are written from a christian perspective, with no offence intended toward people with different beliefs, so viewer discretion is advised.


Friday, December 28, 2012

El color ROJO en la biblia


El color Rojo de Adan y Salomon




Familia de palabras:
Adán, , , Rosado, Sangre, de La sangre,Rubí, Vino, Tierra(substancia), Terroso:

H120
אָדָם
adám
de H119; rojizo, i.e. un ser humano (individuo o la especie, humanidad, etc.):-Adán, común, gente, humano, persona, varón.

H121
אָדָם
Adám
lo mismo que H120; Adam, nombre del primer hombre, también lugar en Palestina:-Adam, Adán.

H119
אָדַם
adám
mostrar sangre (en el rostro), i.e. o enrojecerse:-enrojecer, rojear, rojo, enrojecido, rubio(no de amarillo, si no de rosado, rosado no de lo que hoy se dice rozado, si no de relativo al rojo), obviamente rubio como hoy se lo relaciona, nada que ver tiene con la tierra ni con el color oscuro de la sangre, los traductores buscaron este termino para velar el verdadreo significado de esa palabra ya que por el racismo jamas hubieran podido poner un termino correcto que indicara la etnia de las personas a las que con esta palabra se referia.El termino correcto seria, marron, moro, morado, etc. un rostro con el color de la sangre.


H122
אָדֹם
adóm
de H119; rosado:-alazán, rojo.



H1818
דָּם
dam
de H1826 (Compárese con H119); sangre (como lo que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía jugo de uva; figurativamente (específicamente en plural) derramamiento de sangre (i.e. gotas de sangre):-homicidio, muerte, sangre, sanguinario.
H124
אֹדֶם
ódem
de H119; rojizo, i.e. rubí, granate o alguna otra gema de color rojo:-cornerina, piedra sárdica, sardio.

H127
אֲדָמָה
adamá
de H119; tierra (de su rojez generalmente):-agricultura, labrador, nación, país, tierra.




H127
אֲדָמָה
adamá
de H119; tierra (de su rojez generalmente):-agricultura, labrador, nación, país, tierra.

H126
אַדְמָה
Admá
contracción de H127; terroso; Admá, un lugar cerca del Mar Muerto:-Admá.

H128
אֲדָמָה
Adamá
lo mismo que H127; Adamá, un lugar en Palestina:-Adama.

אַדְמוֹנִי admoní. Véase H132.




H129
אֲדָמִי
Adamí
de H127; terroso; Adamí, un lugar en Palestina:-Adami (-neceb).


H132
אַדְמֹנִי
admoní
o (compl.) אַדְמוֹנִי admoní; de H119; rojizo (del cabello o la piel):-rubio.(no de amarillo si no de rosado)


Del Griego:
G129
αἷμα
jáima
de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombre o animales), figurativamente (jugo de uvas) o específicamente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación derramamiento de sangre, también parentesco de sangre:-sangre.

Gradientes del especrto rojo:



Sangre:



Vino:


Tierra :



Rubí en crudo:


Rubí pulido (autentico):





Hombre rojo como la sangre?:

************************
1Sa 16:12 Envió pues por él, e introdújolo; el cual era
H132
אַדְמֹנִי
admoní

de hermoso parecer y de bello aspecto. Entonces el SEÑOR dijo: Levántate y úngelo, que éste es.

1Sa 16:12 Envió pues por él, e introdújolo; el cual era de piel ROJA como la SANGRE
de hermoso parecer y de bello aspecto. Entonces el SEÑOR dijo: Levántate y úngelo, que éste es.
******************************
1Sa 17:42 Y como el Filisteo miró y vió a David, túvole en poco; porque era mancebo, y H132
אַדְמֹנִי
admoní

y de hermoso parecer.

1Sa 17:42 Y como el Filisteo miró y vió a David, túvole en poco; porque era mancebo, y de piel ROJA como la SANGRE y de hermoso parecer.
************************************************
Lam 4:7 Sus Nazareos fueron
H2141
זָכַךְ
zakák
raíz primaria [Compárese con H2135]; ser transparente o limpio (fís. o moralmente):-limpiar, limpieza, limpio.

más que la nieve, más

H6705
צָחַח
tsakjákj
raíz primaria; resplandecer, i.e. ser blanco deslumbrante:-más blanco.

que la leche, su compostura más
H119
אָדַם
adám

que los rubíes, más bellos que el zafiro:

Lam 4:7 Sus Nazareos fueron transparentes/puros más que la nieve, más brillantes/luminosos que la leche, su compostura más ROJA que los rubíes, más bellos que el zafiro:
**********************************
Son 5:10 Mi amado es
H6703
צַח
tsakj
de H6705; resplandeciente, i.e. soleado, brillante, (figurativamente) evidente:-blanco, claramente, claro, seco.
y
H122

אָדֹם
adóm



señalado entre diez mil.

Son 5:11 Su cabeza, como oro finísimo; sus cabellos crespos, negros como el cuervo.
Son 5:12 Sus ojos, como palomas junto a los arroyos de las aguas, que se lavan con leche, y a la perfección colocados.

Son 5:10 Mi amado es brillante y de piel ROJiZA como la SANGRE, señalado entre diez mil.
Son 5:11 Su cabeza, como oro finísimo; sus cabellos crespos, negros como el cuervo.

Cuervo:



******************************




La palabra Adan, hebreo , significa, rojo , es el mismo color de la tierra, de la sangre y de muchas cosas a ver a continuacion,





zac 1:8 cabalgando sobre un cabalo rojo como la sangre (strong 122) caballo rojo (bayo): este caballo es llamado caballo rojo en la biblia (el mismo color de la sangre tierra etc)



potaje rojo: gen 25:30 (strong 122)
rojos:




rojo: gen 25:5 etc (119 adam, piel roja como la sangre )



Ahroa algunas cosas mas que se le dicen rojas, desde tiempos antiguos, para saber a que color realmente se le decia rojo, si queda alguna duda:

Lobo etiope, tambien Ky kebero(Zorro rojo) en idioma amharico :


Llamado en china panda rojo, es conocido en Japón como tanuki, también llamado en china como zorro de fuego, lo cual también el color del fuego esta relacionado con la forma en la que se llama a los caballos bayos en griego. (casi literalmente ese color es color del fuego) posiblemente relacionado no con el color de la llama en si mismo, sino con el color de las cosas que se estan quemando, o ardiendo.




Lobo rojo:


Red (rojo) alaskan malamute:



Es sorprendente esto? Los invasores de eeuu, llamaban a los nativos “pieles rojas” en aquel entonces, la época de la conquista desde el 1500 en adelante, ellos mismos en aquel entonces, aun sabían el verdadero significado de “rojo”, por eso en la Biblia, en las traducciones posteriores a la conquista, con el auge del racismo, la palabra rojo se reemplazo con eufemismos, incluso se la intento desvirtuar, quizás muchos de los traductores simplemente no podían aceptar lo que estaban viendo y pensaban que era alguna confusión o error, porque tenían muy entronizado una visión racista del mundo.

En la mayoria de las versiones solo se aparece “rojo” o “bermejo” cuando se refiere a los cueros, caballos, comida, sangre, tierra etc, vino etc. Pero no a la piel de las personas.

Piel roja:




Este hombre tiene la piel mas roja que todos los anteriores,




Cuando un artista pinta a Michael Jordan, por lo general lo hacen lo mas rojo posible, porque se ve mejor asi:








Conclusion, ROJO, en la biblia, no significa el rojo artificial, que no existe casi en la naturaleza, si no se refiere a una gama de colores contenida en el espectro sanguineo del rojo, que va desde el rojo amarronado, hasta el rojo profundo, casi negro. tambien conocido en algunos lenguajes, en alguna de sus gamas, como , marron, colorado, bermejo, bermellon, castaño oscuro, castaño, moro, morado, y en la antiguedad, simplemente como rojo, rojo fuego, rojo quemado, etc.
En la antigüedad se consideraba que todos los humanos eran rojos, variando el nivel de la gama, la palabra etiopia, del griego, viene de “rostros quemados”, posiblemente la idea de que eran tan “rojos” que estaban quemados, por lo tanto, mientras algo mas rojo es, mas oscuro se pone. Algo facil de comprobar, con el vino, el cual cuando es traslucido, y “poco rojo”, apenas se percive, mientras que cuando esta en una botella, y en cantidad, es “muy rojo”, es decir, casi negro, pero muy brillante, el mismo fenómeno, se percibe en la sangre y en los rubies, que mientras mas cantidad, mas rojo se ve, es decir un color mas profundo.


Lam 4:7 “su compostura más ADAM(roja) que los rubíes, más bellos que el zafiro”:



Son 5:10 Mi amado es RESPLANDECIENTE y ROJO, señalado entre diez mil.
Son 5:11 Su cabeza, como ORO finísimo; sus CABELLOS CRESPOS, NEGROS como el cuervo.


Heb_4:12 Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos; y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas, y tuétanos; y que discierne los pensamientos, y las intenciones del corazón.  

1 comment:

rosa aduana Hernez said...

With all of the predudice about black people it would be very ironic if the famous people in the Bible were black..God made ALL colors and nobody's inferior